Translate French Arabic قنوات مختصة
French
Arabic
related Results
Examples
-
Il a également signalé avoir mis en place un groupe de liaison conjoint avec un autre État afin de créer des voies de communication entre leurs autorités compétentes et de renforcer l'efficacité de la détection et de la répression des infractions visées par la Convention.وأفادت الدولة العضو نفسها بإنشاء فريق اتصال مشترك مع دولة أخرى بهدف إقامة قنوات اتصال بين السلطات المختصة، وكذلك تعزيز فعالية إجراءات إنفاذ القوانين لمكافحة الجرائم المشمولة بالاتفاقية.
-
À ce propos, l'article 27 de la Convention contre la criminalité transnationale organisée encourage les États Parties à coopérer étroitement en vue de renforcer ou, si nécessaire, d'établir de telles voies de communication entre leurs autorités et leurs organismes et services compétents pour faciliter l'échange sûr et rapide d'informations concernant tous les aspects des infractions visées par la Convention, à coopérer plus étroitement dans la conduite des enquêtes, à fournir les éléments nécessaires à des fins d'analyse ou d'enquête, à échanger des informations sur les moyens employés par les délinquants ou à échanger du personnel ainsi qu'à détacher des agents de liaison.وتشجع المادة 27 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الدول الأطراف على أن تتعاون بشكل وثيق فيما بينها، وعلى سبيل المثال، بتعزيز، وحيثما يكون ضرورياً بإنشاء قنوات اتصال بين سلطاتها المختصة ووكالاتها ودوائرها المختصة بغية تيسير الحصول على المعلومات بشأن جميع جوانب الجرائم التي تتناولها الاتفاقية ولتيسير التبادل السريع لهذه المعلومات، وتعزيز التعاون في إجراء التحقيقات، وتوفير البنود من أجل الأغراض التحليلية والتحقيقات، وتبادل المعلومات بشأن طرائق عمل المجرمين أو تبادل الموظفين، بما في ذلك تعيين ضباط اتصال(10).